LOT 882 A Meissen Böttger porcelain tankard with a silver mounting commemorating Otto Ludwig von
Viewed 465 Frequency
Pre-bid 0 Frequency
Name
Size
Description
Translation provided by Youdao
A Meissen Böttger porcelain tankard with a silver mounting commemorating Otto Ludwig von Schönburg Cylindrical tankard decorated with three chrysanthemum sprigs in high relief. The domed lid inlaid with a commemorative medallion inscribed "SIMPLICITAS CLYPEI TRABIUMQVE GRAVISSIMA MOLES INCLYTA NOBILITANT SCHOENBURGAE INSIGNIA GENTIS SIMPLICITAS PRISCI VESTIGIA DETEDIT ORTUS, AT TRABIUM MOLES GRANDI MOLIMINE CAEPTAM" (the simple shield and the weight of the heavy beam ennoble the famous coat of arms of the Schönburg family line). On the reverse a portrait of portrait of Otto Ludwig von Schönburg inscribed: "NEC VITA NEC MORS SEPARABIT ROM VIII 38 39 NATUS HARTENSTEIN XVI SEPT 1643 ET 1701 DENAT IBID XXII NOV" (neither life nor death will part. Born in Hartenstein on 16th September 1643 and died there on 22nd November 1701). The assay mark on the silver mountings presumably that of Rochlitz in Saxony, unidentified maker's mark “ISH”. Porcelain unmarked. A firing crack above the handle. H 17.2, D 10 cm. Around 1713 – 15. Literature Cf. cat. Triumph der blauen Schwerter, Meissener Porzellan für Adel und Bürgertum 1710 - 1815, Leipzig 2010, cat. no. 22. Walzenkrug mit Silberdeckel für Otto Ludwig von Schönburg Böttgerporzellan, Silbermontierung. Zylindrisch, mit Bandhenkel. Auf der Wandung drei Chrysanthemenäste im Relief. Im gewölbten Deckel eine eingelegte Gedenkmünze mit Inschrift: "SIMPLICITAS CLYPEI TRABIUMQVE GRAVISSIMA MOLES INCLYTA NOBILITANT SCHÖNBURGAE INSIGNIA GENTIS SIMPLICITAS PRISCI VESTIGIA DETEDIT ORTUS, AT TRABIUM MOLES GRANDI MOLIMINE CAEPTAM" (Der einfache Schild und der schweren Balken Last veredeln das berühmte Wappen des Schönburgischen Geschlechts...). Verso das Brustbildnis von Otto Ludwig von Schönburg und Inschrift: "NEC VITA NEC MORS SEPARABIT ROM VIII 38 39 NATUS HARTENSTEIN XVI SEPT 1643 ET 1701 DENAT IBID XXII NOV" (Weder Tod noch Leben wird scheiden. Geboren zu Hartenstein am 16. September 1643 und dort verstorben am 22. November 1701). Das BZ der Silbermontierung wohl Rochlitz in Sachsen, nicht identifiziertes MZ "ISH". Porzellan ohne Marke. Brandriss am oberen Henkelansatz. H 17,2, D 10 cm. Meissen, um 1713 - 15. Literatur Vgl. Kat. Triumph der blauen Schwerter, Meissener Porzellan für Adel und Bürgertum 1710 - 1815, Leipzig 2010, Kat. Nr. 22.
Preview:
Address:
Neumarkt 3 Köln 50667 Germany
Start time:
Online payment is available,
You will be qualified after paid the deposit!
Online payment is available for this session.
Bidding for buyers is available,
please call us for further information. Our hot line is400-010-3636 !
This session is a live auction,
available for online bidding and reserved bidding