A Gothic stained glass roundel with Saint Joachim and Saint Anne meeting by the Golden Gate Blue and white glass, vitreous paint. Depicting two figures facing each other against a tower-like architectural backdrop and a blue sky. The oblong yellow pane below them inscribed "AVR/EAPO/RTA". The blue areas decorated with tendrils. Finely outlined and painted with a beaded border. One small pane in the upper section loose (but extant), some older cracks to the glass and the old leading, a small repair to the glass on the right. Corrosion, especially in the red and pale purple panes and painted corrosion. D 44 cm. 13th century with later amendments. This work depicts the meeting of Saint Joachim and Saint Anne at the Golden Gate in Jerusalem, which is recorded in the early Christian apocryphal protoevangelium of James. The iconography can be identified on account of the tower-like structure in the background and the inscription "AVR/EAPO/RTA" (Golden Gate) in the centre. The fact that Joachim is depicted here with wings does not fit the story. However, the wings may have been added later in the erroneous assumption that the work depicts the Annunciation. An expertise from Dr. Heather Gilderdale Scott, committee secretary of Corpus Vitrearum Medii Aevi (Medieval Stained Glass in Great Britain) is available upon request. Provenance Austrian private collection, auctioned by Kinsky, Vienna in April 2017, lot 1. English private ownership. Gotische Rundscheibe mit der Darstellung des Hl. Joachim und der Hl. Anna vor der Goldenen Pforte Blaues und weißes Hüttenglas, farbig überfangenes Glas, vorderseitig bemalt mit Braunlot, in verschiedenen Schattierungen. Vor den blauen Himmelsfond gestellte, einander zugewandte Ganzfiguren, sich vor einer turmartigen Architektur in der Mitte die Hände reichend. Die oblonge gelbe Scheibe darunter beschriftet "AVR/EAPO/RTA". Die blauen Bereiche mit Ranken in Reservetechnik verziert. Sehr feine Binnenzeichnung in Braunlot. Der äußere Rahmen mit Braunlot gemalt als weißer Perlkranz. Eine kleine Scheibe oben lose/vorhanden, einige ältere Risse, auch in der älteren Verbleiung, eine alte Reparatur im Glas rechts. Korrosion vor allem auf den rot und hellviolett lasierten Scheiben und gemalte Korrosion. D 44 cm. 13. Jh. und später. Die Darstellung zeigt die Begegnung von Joachim und Anna am Goldenen Tor von Jerusalem, wie sie im frühchristlichen apokryphen Protoevangelium des Jakobus erzählt wird. Die Identifikation der Ikonographie stützt sich auf turmartige Architektur im Zentrum, die mittig beschriftet ist "AVR/EAPO/RTA" (Goldene Porte). Nicht zu dieser Geschichte passt die Tatsache, dass Joachim mit Flügeln dargestellt ist. Es wird vermutet, dass die Flügel später eingefügt wurden, vielleicht im falschen Verständnis, dass es sich um eine Verkündigung handelt. Ein von Dr. Heather Gilderdale Scott, Sekretärin des Komitees des Corpus Vitrearum Medii Aevi (Mittelalterliche Glasmalerei in Großbritannien) verfasster Bericht ist auf Anfrage erhältlich. Provenienz Österreichische Privatsammlung, verst. Kinsky Wien, April 2017, Lot 1. Englischer Privatbesitz.