A black lacquer footed tray. 20th century On four short curved feet and with a rounded rim, displaying gourd vines with large leaves and double-gourds in gold and silver hiramakie. Inscribed wooden box, not belonging. Height 11.1 cm; length 51.8 cm; depth 33.7 cm Tablett in der Art eines Tischchens. Holz und Lack. 20. Jahrhundert Auf vier niedrigen geschwungenen Füßchen. Allseitig Schwarzlack. In Gold- und Silber-hiramakie Kürbisranken mit großen Blättern und Kürbissen. Holzkasten, auf dem Deckel beschriftet: Kurojihon kinmaki senjinbyoga suzuributa (Deckel für einen Tuschereibstein) shaku hassun ichimai. (Die Maße entsprechen nicht dem Tischchen); auf der Rückseite die Jahresangabe Shôwa 4 (1929). H 11,1 cm; L 51,8 cm; T 33,7 cm