RUNDE PLATTE MIT SZENE AUS DER OPER 'SAN CHA KOU'.
China. Qianlong-/Jiaqing-Zeit. 18./19. Jh.

Bronze mit Cloisonné und Vergoldung. Die große Platte zeigt eine berühmte Szene aus der Peking-Oper 'San Cha Kou' (Kreuzung der Drei Straßen). Im Zentrum der General Jiao Zan mit weißem Bart im Garten der Herberge, in der er auf dem Weg in seine Verbannung logiert. Er ist mit einer brennenden Kerze zwischen die beiden im Dunkeln Kämpfenden getreten; Ren Tanghui in Gelehrtenkleidung gegen den Herbergswirt Liu Lihua in schwarz-weißer Schminkmaske, dem im Hintergrund ein Verbündeter zur Hilfe kommen will. Die beiden Kontrahenten werden energisch von jungen Damen zurück gehalten. Ø 39,5cm. Zustand A/B. Passender Holzrahmen mit geschnitzten Ranken.
Erläuterungen zum Katalog


铜胎掐丝珐琅京剧“三岔口”故事人物圆盘图
清乾隆/嘉庆 18/19世纪 直径39.5cm
以传统京剧“三岔口”为蓝本，宋朝年间，三关上将焦赞在发配途中行至三岔口，夜宿客栈中。画面场景为客栈庭院，暗中保护焦赞的任堂惠（武生扮相）与店主刘利华（武丑扮相）打斗之际，焦赞秉烛闻声而来，双方被二女（旦角扮相）劝解拉开，背景处另有一武丑人物藏匿，疑似刘店主帮手。整体构图紧凑，色泽和谐，人物刻画生动，性格表现明显。品相等级A/B。原配木框，雕刻卷草纹饰。


Asiatika - China Kunsthandwerk
18./19. Jahrhundert
Platte
Kunsthandwerk
China


ROUND PLATE WITH SCENE OF THE OPERA 'SAN CHA KOU'.
China. Qing dynasty. Qianlong/Jiaqing period. 18th/19th c.

Bronze with cloisonné and gilding. The large plate shows the famous scene of the Peking opera 'San Cha Kou' (Three Roads crossing). In the center the white bearded general Jiao Zan standing in the garden of the inn, in which he is staying on the way to his exile. Holding a candle he intervented a fight in the dark: Ren Tanghui in scholars outfit against the innkeeper Liu Lihua in black and white make up with an ally waiting in the background. The opponents are held back by energenetic young ladies. Ø 39.5cm. Condition A/B. Fitting wooden frame with carved scrolls.
Explanations to the Catalogue


铜胎掐丝珐琅京剧“三岔口”故事人物圆盘图
清乾隆/嘉庆 18/19世纪 直径39.5cm
以传统京剧“三岔口”为蓝本，宋朝年间，三关上将焦赞在发配途中行至三岔口，夜宿客栈中。画面场景为客栈庭院，暗中保护焦赞的任堂惠（武生扮相）与店主刘利华（武丑扮相）打斗之际，焦赞秉烛闻声而来，双方被二女（旦角扮相）劝解拉开，背景处另有一武丑人物藏匿，疑似刘店主帮手。整体构图紧凑，色泽和谐，人物刻画生动，性格表现明显。品相等级A/B。原配木框，雕刻卷草纹饰。


Asian Art - Chinese Applied Arts
18th/19th century
Plate
Crafts
China